[He hates that this isn't something he can just grasp straight away and that it's so unfamiliar to him. But the scowl he has is more a permanent fixture at the moment, so it's not entirely directed at him.]

Yes, how very helpful of you. I asked on this...thing in the hopes someone would know of somewhere, not suggest going somewhere else to ask.