[Richard steps over to offer Qilby a hand. Let him help get you out of that water, buddy.]

I'm not familiar with the theory behind your portals, but if it couldn't open within the realms because of the cut-off of power, perhaps it ended up redirected to the nearest equivalent point.