[Edward almost declines the offer... Almost, until payment is thrown in.]

I'm no carpenter or shipbuilder, if that's what you're asking, but I can fix up a ship that needs doing. How much are you offering to "probably" pay me?

[He might be able to guess from Edward's tone of voice that probably isn't good enough. If he doesn't benefit from this, no deal.]