If she couldn't control it, why did she attempt such a spell in the first place? [Sabriel tends to apply her own world's rules, even when they don't actually apply. She still suggests running water as a good defense against undead.]

Well, the intent was to let none of us return, until the threat we were brought to face has been dealt with?