[Aya, too, was surprised by the abrupt laugh. Nothing she had said was meant to be funny, which meant either she had unintentionally stumbled upon a source of humor known only to Zanru, or--]
[But then, there was a noticeable change. In tone, and even in vocabulary. As if Zanru had actually listened to her and sincerely took those words to heart. Certainly, there was less snap and more objective facts. Short, concise, and with minimal room for error in translation.]
video
[But then, there was a noticeable change. In tone, and even in vocabulary. As if Zanru had actually listened to her and sincerely took those words to heart. Certainly, there was less snap and more objective facts. Short, concise, and with minimal room for error in translation.]
[...interesting.]
Understood.
I will proceed from here accordingly.