Well, I have to agree with you myself, but someone I know would argue in some circumstances that it's better to not be specific. Well, too specific anyway.

(Marie blushes slightly at being referred to Madame. She wasn't too used to formalities.)

That's a relief. (Meaning both things she is just told about the hotel.) That means there are two problems solved right there.