[this woman looks human, besides that her ears are pointed instead of rounded, and she's awfully tall]

The turtle's life-force is indeed the source of the sorcerous energy that you term 'magicks', but as to how it does such a thing, I haven't the faintest idea.

It is quite curious that it is able to mimic many such energy sources with minimal aid.