[She's had brief contact with others before, but that was mostly as a vigilante and brief really does cover it. It isn't as if she was working cases that were important enough to drag the FBI into it, she mostly deals with detectives. (She wonders, idly, if the people who told her that her dad was dead were FBI, but that seems unlikely).
As for the apology, she shrugs and gives him a smile, a little rueful, but genuine.]
Don't worry about it.
[Partly because a regular college student probably shouldn't care so much about someone profiling them, but also because, well, she can easily believe it is habit. And she's used to Bruce.
And despite everything, she does lean forward a little to look at the book he's gesturing to, peering at the page. Languages aren't her forte, so she's left the deciphering of it to people like Damian and Bruce, but it's still interesting.]
The six different pronouns would explain why the auto-translate can't seem to settle on one for my boss. [She looks over at Reid, expression wry.] You should ask around on the network when you get the chance, there are people who are a lot better with languages than I am who could probably help.
[It's almost apologetic. Sorry she's can't be of more help, Reid.]
no subject
[She's had brief contact with others before, but that was mostly as a vigilante and brief really does cover it. It isn't as if she was working cases that were important enough to drag the FBI into it, she mostly deals with detectives. (She wonders, idly, if the people who told her that her dad was dead were FBI, but that seems unlikely).
As for the apology, she shrugs and gives him a smile, a little rueful, but genuine.]
Don't worry about it.
[Partly because a regular college student probably shouldn't care so much about someone profiling them, but also because, well, she can easily believe it is habit. And she's used to Bruce.
And despite everything, she does lean forward a little to look at the book he's gesturing to, peering at the page. Languages aren't her forte, so she's left the deciphering of it to people like Damian and Bruce, but it's still interesting.]
The six different pronouns would explain why the auto-translate can't seem to settle on one for my boss. [She looks over at Reid, expression wry.] You should ask around on the network when you get the chance, there are people who are a lot better with languages than I am who could probably help.
[It's almost apologetic. Sorry she's can't be of more help, Reid.]